Sra. Recauda los impuestos de la ciudad y de la merindad, es Oidor de Comptos Reales, Contador Mayor del rey Juan II, ejerce como boticario y suministrador de medicinas a la familia real, y desde 1431 hasta su muerte (1444) es Secretario de los monarcas navarros. Von ebenso großer Bedeutung sind seine Zeugnisse über das Leben und die Sprachen der Indiovölker. [35] Sein fortgesetztes Engagement zahlte sich schließlich aus, als der Kaiser am 16. Otros monges claustrales deste convento no quisieron profesar de nuevo (no aceptaron la reforma), y se retiraron  a Dicastillo (monasterio de San Pedro Gazaga), donde se recogieron y eran sustentados por la hacienda deste convento hasta que se extinguieron y murieron todos». A ello dedicaré otro trabajo. Los estelleses están exultantes. Pero sus hermanos, o sus hijos desheredados, o sus tíos, se movieron mucho más. Exiliado en Francia, ejerció una gran actividad conspiratoria como presidente de la Junta Realista de Navarra (1822). Sólo he leído la “Historia de la Ciudad de Estella”, que, como casi todas las de la época, guarda poco rigor con la historiografía actual. Dezember stach Las Casas mit seinen Siedlern in See. Super! Bernal de Eguía, sexto de los hijos varones de Nicolás, en atención a su intervención en la conquista de Estella, de la que he hablado, fue nombrado Oidor de la Cámara de Comptos (1518) y Juez de Finanzas. El día 29 de diciembre de 1513, «D. Respecto a la visita, Mártir de Anglería (Opus Epistolarum) dice que a la salida de Estella se despistó corriendo detrás de un jabalí, y se dice que su búsqueda fue angustiosa «sospechando algún peligro, pues los vecinos, vencidos hacía poco, eran enemigos declarados por el amor que profesaban a su primitivo rey (…) y eran poco de fiar». Las Casas hatte dem zugestimmt. Sus otros dos hijos varones, Carlos y Alfonso, recibirán a cada 1.000 ducados, y su hija, Lucía, 1.500 ducados de dote. En 1788 participa de la fundación del Real Seminario Patriótico Vascongado, en Vergara, que con sus laboratorios de física se situaría en el estadio más alto de la ciencia en Europa. ), Ulrich Kunzmann (Übersetzer): Christoph Kolumbus (Autor), Ernst Gerhard Jakob (Autor), Friedemann Berger (Hrsg. Später kam es zu einem Sinneswandel. [40], Am 18. Hermano de Nicolás de Eguía, a cuya descendencia he dedicado las letras anteriores, era Juan de Eguía, hombre de negocios, mercader, con importante actividad en la compra-venta de casas y tierras y poseedor de una sólida formación humanística. Dank seiner Autorität konnte er dabei 40 Menschen das Leben retten, indem er sich den spanischen Soldaten entgegenstellte. Huérfano a los seis años, el segundo marqués de Narros pasó a residir con sus abuelos, a Villafranca. No dispongo de más información sobre esta persona. Siete días después exime para siempre a la familia de dar alojamiento a las tropas o a cualquier otra persona, excepto al Rey, la Reina y los Infantes, y el día 15 del mismo mes y año firma en Medina del Campo un documento mediante el que concede a Nicolás de Eguía una pensión vitalicia de 10.000 maravedís anuales, y otra de 5.000 a cada uno de los hijos (Esteban, Pedro, Miguel y Diego) que se habían encerrado en la iglesia. Er lebte dort am Hof des Prinzen Philipp und nahm seine Tätigkeit als Prokurator der Indios wieder auf. A su muerte dejó 100 ducados para que con ellos celebraran aniversarios, y al colegio de la Compañía de Jesús en Pamplona dejó cuatro volúmenes de la Biblia Políglota, impresa por su padre en Alcalá de Henares, dos de los cuales se conservan en la biblioteca del Seminario de Pamplona. El menor de los hijos, Beltrán, apenas un adolescente, va a pedir ayuda a Pamplona, regresando a Estella con quinientos soldados, otro contingente que se le agrega en Puente la Reina, 1.500 hombres de Francés de Beaumont, que toma el mando, 1.200 alaveses al mando de su diputado general, Diego Martínez de Álava (casado con Magdalena de Beaumont, hermana del conde de Lerín), y tropas riojanas del duque de Nájera. Entablan lucha en el puente del Azucarero –estaría protegido por puerta y torre-, siendo rechazados. Su hija María Luisa de Eguía e Iraeta, al casar (1621) con Francisco de Idiáquez, caballero de Santiago y señor de las casas de Idiáquez (Azcoitia), Yarza, Alcega, Arriola y otras, unió el mayorazgo de los Eguía a la casa de los duques de Granada de Ega, que en Estella tenía su sede. This video is unavailable. 1526 ging er mit zwei Ordensbrüdern nach Puerto Plata an der Nordküste Hispaniolas, um dort einen neuen Konvent zu gründen. Juan de Eguía, algunos celosos monjes del monasterio solicitaron la reforma e incorporación de su monasterio a la congregación reformada de San Benito de Valladolid», siendo «tres monjes indígenas (el abad, Juan de Eguía, Miguel de Goñi y Juan de Celandres) los que habían anhelado y solicitado la restauración religiosa». Das zugewiesene Gebiet umfasste die Küste von der Halbinsel Paria bis Santa Maria im heutigen Kolumbien sowie alle landeinwärts gelegenen Gebiete. ... donde fue rebautizada con su actual nombre, para instalarse en el Palacio Eguía en el 2000. Pedro de Eguía, el tercero de los hijos de Nicolás, fundó en Estella el tercer mayorazgo. Read full chapter 1 Pedro 2:5 in all Spanish translations No la ejerció responsablemente, y varias veces se quejaron los canónigos de que no atendía sus obligaciones. Las Casas wurde vorgeworfen, den Handel mit afrikanischen Sklaven eingeführt oder zumindest angeregt zu haben. Der Kurzgefaßte Bericht erschien 1954 in Prag, 1956 in Warschau und 1958 in Leipzig. Seine Arbeit als Bischof wurde ihm jedoch unmöglich gemacht, indem man ihm die Auszahlung seiner Bezüge verweigerte. En esta ocasión los ejércitos castellanos no entran por Logroño y Estella, plaza inexpugnable ante la que todos los intentos anteriores habían fracasado, sino que desde Vitoria, por el corredor de La Barranca, se dirigen directamente a Pamplona. Las Casas gingen diese Gesetze nicht weit genug, und er erreichte dank seiner Beziehungen zum Erzbischof von Sevilla Diego de Deza eine Audienz beim König. El papel que desempeñan los Eguía en el sometimiento de Estella es tan importante, que el 3 de febrero de 1513 el rey Fernando el Católico nombra a Nicolás de Eguía “Recibidor de Estella”. El año 1518, Juan de Eguía formó parte de la comisión que se desplazó a Valladolid para mostrar su disconformidad con el derribo y desmochamiento de las fortalezas navarras. En el dicho retablo hay diez historias y no me costara por igual fecha con el suyo diez ducados de oro navarros, que viene a ser ducado por historia…. La guarnición castellana abandona Pamplona, y las familias beaumontesas más importantes toman camino del exilio. El historiador Francisco de Eguía y Beaumont, en su “Historia de la ciudad de Estella” (1644), dice que su estirpe procede de los solares de Amézqueta (Guipúzcoa) y Larrea (Álava). Sus hijos, Nicolás de Echávarri (el obispo citado) y Pe(d)ro Sánchis de Echávarri (avecindado en Los Arcos, escribano, con estancia temporal en Tarazona; Secretario Real, delegado ante Castilla y Aragón, redactor de los contratos matrimoniales de la infanta Leonor con el primogénito del conde de Foix, y con misiones diplomáticas en Barcelona y Zaragoza) toman el apellido de la madre, y Juan Martínez de Eguía el del padre. Tudela se resiste hasta principios de septiembre, quedando por reducir los castillos de Estella, sitiados por 200 hombres. [49], „Der Prozeß, der mit der Conquista begann, ist nicht zu Ende. De esa familia trata este trabajo. 1531 reiste er nach Tenochtitlán, der Hauptstadt des ehemaligen Aztekenreiches, die 1521 von Hernán Cortés zerstört und als spanische Kolonialstadt wieder aufgebaut worden war. [8] Las Casas überlieferte später die Antwort Hatueys: „Hatuey dachte ein wenig nach und fragte dann, ob Christen in den Himmel kämen. Sie wurden aber in der Neuen Welt nie durchgesetzt und von den spanischen Siedlern aufs schärfste bekämpft, so dass der Kaiser sie 1545 teilweise wieder zurücknehmen musste. 181 años más tarde de la concesión, el marqués de Narros entró en el grupo de Grandes del Reino. [Para redactar lo relacionado con la conquista, he consultado a Esarte (Navarra 1512-1530) y  Boisonnade (Historia de la incorporación de Navarra a Castilla)]. Er verfasste den Kurzgefaßten Bericht von der Verwüstung der Westindischen Länder, mit dem er sich direkt an den Kaiser wandte.[28][29]. Die Eroberer unter Diego Velázquez de Cuéllar trafen auf Widerstand der dort lebenden Taíno. Geburtstag gefeiert. En Milán se casa con la italiana Catalina de Grifo. Las Casas lebte von da an im Kloster San Gregorio in Valladolid. Álvaro de Aguilar es elegido Abad, siendo el primero de los reformados. Am 19. Bislang hatten die spanischen Siedler ihre Encomienda, das heißt die Zuteilung von Land und Indios, nur für eine bestimmte Zeit erhalten. November 2020 um 18:06 Uhr bearbeitet. El documento dice: «acatando los méritos e señalados servicios de –los nombra- (que) nos hubieron fecho en la reducción de la nuestra dicha ciudad de Estella a nuestra real obediencia y servicio (…), riscando sus vidas, sus casas e haciendas e de sus mujeres por revencer por fuerza de armas la dicha rebelión con nuestro apellido diciendo ¡Viva el rey Don Fernando de Aragón!, e haciéndose fuertes en la iglesia, haciendo otros actos señalados, dignos de memoria, en nuestro servicio, por los cuales son dignos e merecedores de nuestra real beneficencia e gratificación». Al casarse con un miembro de la familia de los duques de Granada de Ega, trasladó su residencia a Azcoitia, donde el 2 de febrero de 1733 nació Joaquín María Antonio Ignacio Xavier de Eguía Aguirre Arteaga Idiáquez, III marqués de Narros, que junto con otros quince caballeros vascos (los caballeritos de Azcoitia), entre los que se encuentran sus parientes los Idiáquez, y el marqués de Peñaflorida, fundan en 1765 la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País. Para prevenirlo, la reina Juana (la Loca) se apresuró a convocar a los tres Estados del Reino para que juraran fidelidad a su persona, enviando provisiones a los jefes territoriales de Navarra: «…al bien amado nuestro Johan de Eguía, ciudadano y lugarteniente de Merino de la ciudad de Estella y su merindat, salut… y por evitar y rebelaros de trabajos y gastos a los jurados e alcaldes de la merindat de Stella y por no hacerles venir a esta ciudad a facer el dicho juramento…, vos cometemos e mandamos que en dicha merindat de Stella y en toda billa y balle della  en los lugares acostumbrados… , mandéis de nuestra parte juntar e plegarse a los alcaldes jurados y personas de toda billa, balle y lugar desta merindat…» Y con esta provisión en la mano, y acompañado de un notario que diera fe del juramento, lo vemos  peregrinar por todos los valles de la merindad. Daher wurde in Spanien und Lateinamerika 1974 sein 500. Miembros menores de la familia:  El 7 de mayo de 1522 se requirió la movilización del reino («a vos, los concejos, jurados y vecinos de…, que luego que con este nuestro mandamiento seréis requeridos por…, salgáis todos a repique de campanas con bastimento de dos días y hagáis lo que de nuestra parte os dijere y mandare que convenga a nuestro servicio, lo cual haced y cumplid») para acabar con la resistencia que los partidarios de Enrique de Albret ofrecían en el castillo de Maya, ordenando que los capitanes de las comarcas fueran con sus tropas. Als Grund dafür führten seine Oberen das freie Leben der Missionare in Guatemala an, welches die Regeln des klösterlichen Lebens verletze. Doce años más tarde, en ausencia del Emperador, y habiéndose producido en Castilla la revuelta de las Comunidades, un nuevo ejército al mando de Asparrots, compuesto en su mayoría por gascones, franceses y bearneses, intenta recuperar Navarra. Mit welcher Befugnis habt ihr diese Völker blutig bekriegt, die ruhig und friedlich in ihren Ländern lebten, habt sie in ungezählter Menge gemartert und gemordet? 1511 nahm er als Konquistador an der Eroberung Kubas teil. En esa difícil situación, Nicolás de Eguía con sus hijos Pedro, Esteban, Miguel y Diego, y un centenar de sirvientes y deudos, se hace fuerte en la iglesia de San Miguel, que debido a la guerra de bandos se halla fortificada, y a la que tienen acceso directo desde su casa. Hoy, el retablo de Irache está desaparecido, y los relieves del de la Merced forman parte del retablo que podemos ver en la foto anterior. März 1544. Otros historiadores creen que la restauración llegó como un proceso expansivo de lo que se estaba dando en los monasterios castellanos, y hay quién opina que fue decisión del Emperador Carlos I. Su hijo Nicolás, que casó con María Beltrán de Iraeta e Idiáquez, fue uno de los navarros que conspiró contra Felipe II, poniéndose en contacto con el duque de Vendôme (acompañó a Isabel de Valois, prometida del rey Felipe II, hasta Roncesvalles, y protestó de no poderla llevar hasta el Ebro, donde consideraba que estaba la frontera de Castilla). Sofía Casanova (30 September 1861 – 16 January 1958) (formally in Spanish: Sofía Guadalupe Pérez Casanova, Polish: Zofia Lutosławska) was a poet, novelist, and journalist, the first Spanish woman to become a permanent correspondent in a foreign … Mitkonsekratoren waren Cristóbal de Pedraza, Bischof von Comayagua, und der Weihbischof in Cassano all’Jonio, Pedro Torres. Establecido en la ciudad del Ega tras sufrir prisión por erasmista, incrementó su fortuna prestando dinero, comerciando con lana, especias, paño, etc. Nach meiner Ansicht sind solche Berichte eine Beleidigung für Spanien. Man verleumdete ihn beim Kaiser und bedrohte ihn mit dem Tod. Die Patres bewirtschafteten dort einige Felder und versuchten, die Eingeborenen von ihren freundlichen Absichten zu überzeugen. Sometida toda la plaza, y colocada una potente guarnición, Nicolás de Eguía y Luis de Beaumont se desplazan a Logroño a jurar al Rey Católico por Rey y Señor del reino de Navarra, mientras que las principales familias agramontesas son obligadas a abandonar la ciudad. [17] In dieser Zeit schrieb er seine ersten drei Denkschriften, die er zur Rettung der Indios verfasste. April 1550 alle Konquistas aussetzen ließ, was für sechs Jahre durchgehalten wurde. Los veintiséis, junto con sus padres, los vemos en un cuadro que se conserva en la capilla de Santa Águeda, del que dice Madrazo: «En el brazo derecho está el sepulcro de D. Nicolás Martínez de Eguía y su mujer doña Catalina Pérez de Jasso, tía de San Francisco Javier, matrimonio fecundo al cual concedió el cielo 13 hijos varones y 13 hijas, cuyos retratos se conservan en un curioso cuadro. Dort erfuhr er, dass es nur noch wenige überlebende Indios in Peru gab. “Hubiera habido una gran catástrofe si los reyes, al tener noticia del estado de los ánimos en la ciudad, no hubieran acudido personalmente a Estella, tomando toda clase de precauciones para conservar el orden», mandando que la elección fuese precedida de un juramento en que las partes renunciasen a todo odio y parcialidad. En el camino sólo encuentran una simbólica resistencia de seiscientos ballesteros roncaleses, y cuando se presentan ante los muros de Pamplona, que sus reyes han abandonado, la ciudad se les entrega (25 de julio) sin resistencia. Beispielsweise wurde es verboten, Kinder unter vierzehn Jahren zur Zwangsarbeit zu verpflichten, außerdem wurde die Dauer der Zwangsarbeit auf neun Monate pro Jahr festgelegt. Damit hätte es bis zur damals noch nicht bekannten Südküste, also bis an die Magellanstraße gereicht und somit etwa die Hälfte des südamerikanischen Kontinents eingenommen. Fue enterrado al pie del altar de Santa María de Estrada, junto a su hermano Esteban, que, también jesuita, había muerto el 28 de enero de 1551 (para la vida de Diego, he seguido, fundamentalmente, la información que da José Goñi Gaztambide, en su “Historia Eclesiástica de Estella”). Previamente, cuando ven llegar las tropas, los Eguía y sus gentes, desde lo alto de la iglesia de San Miguel, al grito de “¡Viva el rey Don Fernando de Aragón!” alzan el pendón del rey Católico, resisten a los partidarios de Juan de Albret, y, dominada la ciudad, ayudan a conquistar sus castillos. Anlass gab ein Bericht, in dem er beschreibt, wie ihm einige Siedler auf Hispaniola das Angebot machten, ihre Indiosklaven freizulassen, wenn sie im Gegenzug Lizenzen für den Erwerb von afrikanischen Sklaven erhielten. Seitdem eine Gruppe Missionare des Dominikanerordens im Jahre 1510 in die Neue Welt gekommen waren, predigten sie gegen die ungerechte Behandlung der Ureinwohner durch die spanischen Eroberer. A Logroño va, con su familia, el alcalde de la ciudad, Nicolás de Eguía, que se ha negado a ser fiador de los bastimentos que demanda la guarnición (300 robos de trigo, 300 cántaros de vino, 23 docenas de aceite, 600 libras de tocino y 100 cántaros de vinagre). Seine Werke enthalten Berichte über die Besiedlung Hispaniolas, die Eroberung von Kuba und Mittelamerika, die er als Augenzeuge miterlebt hatte, sowie Abschriften und Zusammenfassungen anderer wichtiger zeitgeschichtlicher Dokumente. Su hijo Francisco casó con María de Aguirre. Y así mesmo fice facer a mi propia costa otro retablo para Nuestra Señora de la Merced de la dicha ciudad de Estella, el cual dicho retablo fue igualado con maestre Terin, entallador, vecino de Estella, el cual se encargó de facerlo así de fusta, architería, doradura e pintura de finos colores al aceite y tan fino y tan bueno como es el retablo que fizo facer la señora doña Catalina que Dios haya, el cual está dentro de la capilla mayor de Nuestra Señora de Pamplona donde está enterrada su madre…; en el cual dicho retablo hay siete historias… y habría de costar ochenta florines de moneda y no mas…; la tercera parte para la fusta y architería, la otra tercera parte para el dorado y la otra tercera parte para la pintura, y así es costumbre de estimarlo entre pintores…, e mas digo que el dicho retablo de Nuestra Señora de la Merced fue pintado… por mano del dicho maestre Diego Polo, el cual pintó en él al tiempo que pintaba en la villa de Lerín…» (Alberto Aceldegui, Príncipe de Viana nº 232). Am 23. Estella celebró el nombramiento corriendo toros en la plaza de San Martín. Auf Hispaniola trafen sich beide später wieder. Pero su mecenazgo más importante consistió en ceder los terrenos (1524) y costear la construcción del Hospital General de Estella (1536), dejándole heredero de todos sus bienes (1549). Este señor acudió a las Cortes de 1829-29 como «señor de Eza y de Berbinzana». Tres años después de la muerte del padre, Jerónimo Francisco fue nombrado primer marqués de Narros. Cuando comienza el siglo XVI, Navarra lleva casi cincuenta años soportando una guerra civil entre los partidarios de Juan I de Navarra y Aragón y los de su hijo Carlos de Viana. Der spanische König Ferdinand II. Ana, la hija de estos, casó con D. Antonio Baquedano, señor del palacio de Gollano. Er konnte außerdem erreichen, dass der König den Inquisitor seines Amtes enthob. Er fuhr daraufhin weiter nach Venezuela und lebte dort als Gast von Missionaren des Franziskanerordens in Cumaná. Las Casas kannte Cortés seit der Eroberung Kubas, an der beide zwanzig Jahre zuvor teilgenommen hatten. Murió en Vitoria el 27 de julio de 1803, a los 70 años de edad. Nachdem er einem Großgrundbesitzer mit guten Beziehungen zum König die letzte Beichte verweigert hatte, wurde er – zurück auf Hispaniola – aus Puerto Plata zurück in den Konvent von Santo Domingo versetzt. En 1612, con segunda esposa pasó a Nueva España, y durante siete años fue corregidor de Zacatecas, donde falleció. Dezember 1543 wurde Las Casas zum Bischof von Chiapas ernannt. El año 1536, ya sacerdote, Diego se trasladó a Roma, donde obtuvo su “Celebret” (documento que le acreditaba para celebrar misa en lugares donde no era conocido), y junto con su hermano Esteban, ya viudo, peregrinó a Jerusalén. Dort hatte er Zugriff auf die Bibliothek des Fernando Kolumbus, die Biblioteca Colombina, und nahm die Arbeit an seiner Historia de las Indias wieder auf. Probablemente el Mediterráneo fue el primero y el principal destino de la mayoría de los soldados navarros, sobre todo en el XVI; y son muchos los caballeros de la Orden de Malta que sirvieron en las galeras y en las fortalezas de su orden.