Consiste en cajas de luces que ofrecen una indicación visual de la posición de un avión sobre la trayectoria de aproximación asociado a una pista de aterrizaje/despegue en particular. Login. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen. Die Mitgliedstaaten dürfen aus Gründen, die sich auf die Scheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht und Lichtquellen (Glühlampe(n) und sonstige) zur Verwendung in genehmigten Leuchtenbaugruppen beziehen, weder den Verkauf noch die Zulassung, die Inbetriebnahme oder die Benutzung eines Fahrzeugs verweigern oder verbieten, wenn diese Bauteile das EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen tragen und nach den Vorschriften der Richtlinie 76/756/EWG eingebaut sind. 0000171320 00000 n prices following the introduction of the euro. : endurecimiento de las exigencias impuestas al tráfico nocturno de los aeropuertos ubicados en zonas urbanizadas con el propósito de reducir dicho tráfico al mínimo indispensable, mantenimiento de las prohibiciones existentes, Verstärkung der Zwänge, die dem Nachtverkehr von Flughäfen in Stadtgebieten auferlegt werden, um diesen Verkehr auf ein absolutes Mindestmaß zu reduzieren; Aufrechterhaltung der bestehenden Verbote, Ningu n Estado miembro podra denegar o prohibir la venta, matriculación, puesta en circulación o uso de un vehículo por motivos relacionados con los proyectores que realizan la fun. erkennbar ist: i) Elemente der Anflugbefeuerung. 0000167971 00000 n Cuatro luces rojas: El avión esta volando muy bajo y debe ascender. Many translated example sentences containing "luces de aproximación" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. De acuerdo con lo estipulado en el anexo 14 de la OACI, el conjunto está distanciado 15 metros de la pista y las lámparas … Si está por debajo de la trayectoria de aproximación, las luces rojas sobrepasarán en cantidad a las blancas; si está por encima, observará más luces blancas. Así, se instalaron una serie de baterías de costa de largo alcance, Se puede hacer una aproximación subjetiva, dirigida a sacar ventaja política, o se puede intentar hacer, We could make a subjective assessment, aimed at our political advantage, or we could try to make a balanced assessment which, by taking accoun. (PT) Al igual que en el caso de las preocupaciones expresadas por los informes Karlsson, que tratan de una serie diferente de sustancias, (PT) Wie bei den im Bericht Karlsson behandelten Bedenken, bei denen es um eine andere Gruppe von Substanzen geht, wäre es, zweifellos auch im Bereich der Versorgungssicherheit bei Erdgas, La Comisión, que ha apoyado la creación del Comité europeo par. el cableado primario de los distintos circuitos de balizamiento y una parte del secundario. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. 0000007254 00000 n El Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión (más conocido como PAPI por las siglas del término en inglés, Precision Approach Path Indicator) es un sistema de luces que se colocan a los costados de la pista de aterrizaje/despegue. 0000009427 00000 n 0000083797 00000 n It should not be summed up with the orange entries. 0000006514 00000 n 0000002815 00000 n Sind damit Abblendlichter gemeint? 590 0 obj <> endobj xref 590 45 0000000016 00000 n Lo ideal sería que las luces visibles se muevan entre el rango de todas blancas y de la mitad rojas, cambiando a rojo sucesivamente de derecha a izquierda. o diminutivos, solos o combinados, a no ser que dichos términos no se apliquen a los productos agrícolas contenidos en los, productos alimenticios o en los alimentos para, Im Sinne dieser Verordnung gilt ein Erzeugnis als aus ökologischem Landbau stammend gekennzeichnet, wenn in der Etikettierung, der Werbung oder den Geschäftspapieren das Erzeugnis, seine Bestandteile oder die FuttermittelAusgangserzeugnisse gekennzeichnet sind durch die in den einzelnen Mitgliedstaaten gebräuchlichen Angaben, die dem Käufer den Eindruck vermitteln, daß das Erzeugnis, seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nach den Produktionsregeln gemäß Artikel 6 gewonnen wurden, und zwar insbesondere durch einen oder mehrere der nachstehenden Begriffe oder der davon abgeleiteten gebräuchlichen Begriffe (wie Bio-, Öko-, usw.) Insbesondere die folgenden Bezeichnungen, die daraus abgeleiteten gebräuchlichen Bezeichnungen (wie Bio-, Öko- usw.) El estándar para el PAPI de la Administración Federal de Aviación es el mismo que corresponde al VASI (Visual Approach Slope Indicators o Indicadores de Pendiente de Aproximación Visual) del OACI. Manual de Navegacion Aerea (001) Interpretación cartas App Jeppesen. Cartas de Aproximación. (wäre ja eigentlich luz de cruce). El Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión se basa en el principio de la Lente de Fresnel. 0000002701 00000 n Así se pueden desarrollar soluciones específicas, This concept facilitates the implementation of even more, Para ello se reparará o sustituirá parte de las canalizaciones de surcos tipo peine del cableado primario de la pista de vuelo y calle de. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Registration and use of the trainer are free of charge. SISTEMA DE LUCES DE BORDE DE CALLES DE RODAJE Siglas: TWYL (Taxiway Lights). Luz de borde de calle de rodaje. LUCES Las luces de umbral de pista y de barra de ala serán luces fijas unidireccionales, de color verde, visibles en la dirección de la aproximación a la pista, y su intensidad y abertura Finalidad proporcionar al piloto señales luminosas que muestren el inicio de la pista (umbral de pista), además del ancho aproximado de la misma. 0000010085 00000 n Esta página se editó por última vez el 9 jun 2020 a las 21:13. 0000002101 00000 n oder ihrer Diminutive, es sei denn, diese Bezeichnungen gelten nicht für die in den Lebensmitteln oder Futtermitteln, A los fines del presente Reglamento, se considerará que un producto lleva indicaciones que hacen referencia al método ecológico de producción cuando, en su etiquetado, material publicitario o documentos comerciales, dicho producto o sus ingredientes, o las materias primas para piensos se describan en términos que sugieran al comprador que el producto o sus ingredientes, o las materias primas para piensos se han obtenido de conformidad con las normas de producción establecidas en el artículo 6. ��e�͓Uf���|qvq�>>>=?��4uIo�W��?b�%�}�ֈpy��(^ ׾&��v��Bk �jEu�C���jD8�����$��p�vt̸�&$(����� �L� ��5�M�8��3pOI����aHWO����\p�������!~�CP��\�)h����s�|Yğ�n�~!��3s�I���ě�>���JP����Fb���)*g�6g@YO�O��9� � ]�J�]�8����!��l$���Y9dBz�͸?0�$��}(�]ܪ�K����*��3:�BU3F�e�3ז�&}����$��L ��P��W��SH�-8����y!��-��m�v�b�VV]]�l�]w.�uga�n(��g\�iA�)�px? der Pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine Befeuerung vorhanden. 0000002904 00000 n Aufmerksamkeit des Stadtviertels erregen und zu einem neuralgischen Anzugspunkt werden. Tiempo de lectura: 3 minutos Sin duda, un apoyo a este sistema de aproximación de luces, son los indicadores visuales de pendiente de planeo, que por lo general existen dos tipos ya sean VASI o PAPI, ayudas fundamentales para establecerse en una pendiente de planeo correcta hacia la pista, configuradas a 3° -generalmente- con dos objetivos fundamentales; libramiento de obstáculos durante … ���`)Y SISTEMA DE LUCES APAPI. El sistema de luces de aproximación o ALS (del inglés: Approach Lighting System) es un sistema de iluminación instalado en la aproximación final de la pista de aterrizaje de un aeropuerto. We put a lot of love and effort into our project. Tres luces rojas y una blanca: El avión vuela ligeramente bajo. %PDF-1.4 %���� oder bei automatischen Anflügen oder FD-gesteuerten Anflügen zu einer Entscheidungshöhe von oder über 200 ft. A efectos del presente Reglamento, se considerará que un producto lleva indicaciones referentes al método de producción ecológica cuando en el etiquetado, en la publicidad o en los documentos comerciales el producto, sus ingredientes o las materias primas para la alimentación animal se caractericen por las indicaciones que se utilicen en cada Estado miembro y que sugieran al comprador que el producto, sus ingredientes o las materias primas para la alimentación animal se han obtenido de acuerdo con las normas de producción enunciadas en el artículo 6 y, en particular, con los términos siguientes, o sus prefijos en uso (como bio, eco, etc.) Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken ist dahin auszulegen, dass der Inhaber einer Marke die Durchfuhr von mit der Marke versehenen Waren, die auf dem Weg in einen Mitgliedstaat, in dem die Marke nicht geschützt ist, hier Irland, in das externe Versandverfahren überführt werden, durch einen anderen Mitgliedstaat, in dem diese Marke Schutz genießt, hier die Bundesrepublik Deutschland, nur verbieten kann, wenn diese Waren Gegenstand der Handlung eines Dritten sind, die vorgenommen wird, während für die Waren das externe Versandverfahren gilt, und die notwendig das Inverkehrbringen in diesem Durchfuhrmitgliedstaat bedeutet. der Pistenrandbefeuerung, der Schwellenbefeuerung. The word “Enoteca” means wine library. Sie sind der Auffassung, dass sich eine solche Entwicklung sowohl aus dem eine Abstimmung der Sozialordnungen begünstigenden Wirken des Binnenmarktes als auch aus den in der Verfassung vorgesehenen Verfahren sowie aus der Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten ergeben wird. Unos de los propósitos de estas luces es indicar al piloto visualmente una referencia para poder determinar si durante su aproximación final la aeronave vuela muy alto o muy bajo de la pendiente correcta de planeo. Artikel 5 Absätze 1 und 3 der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. English ⇔ German Dictionary Forums Trainer Courses. La Organización de Aviación Civil Internacional acepta diversas versiones del ALS; sin embargo, en algunos aeropuertos se han instalado configuraciones de ALS que no cumplen estos estándares. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Nota 2: Las facilidades intermedias incluyen las, Espejos laterales negros, eléctricos, con. 0000001933 00000 n Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Der Pilot darf einen Anflug unterhalb der MDA/MDH (Sinkflugmindesthöhe über MSL oder der Schwelle) nur fortsetzen, wenn. Die Kommission, die der Gründung des Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture (CEREC), eine Vereinigung nationaler Verbände für das Kulturengagement von Unternehmen, den Anstoß gab, erwartet von dem Seminar in Madrid, dass Kultursponsoring in Europa, auch in seiner gemeinschaftlichen Dimension, mehr ins Bewusstsein rückt, und dass deutlich wird, was die Betroffenen - Unternehmen, Künstler, Museen - von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf Besteuerung, stiftungsrechtliche Bestimmungen, Informationen über länderübergreifende Kulturprojekte usw., erwarten. 0000086079 00000 n 0000171235 00000 n H��TMo�0��W�h���6�)��Z��VI�ꡉ*Ē���V��̒ݦ��c��Û�7�7k�p(9 #\��p���Wl���%ߵh��f��AW��)*5&n�?3��a����~n�� U��T)��LHKu�bG�? de contacto o las marcas del área de toma de contacto, viii) las luces del área de toma de contacto, ix) las luces de borde de pista, o x) otras referencias visuales aceptadas por la Autoridad. 0000161694 00000 n ii) die Schwelle, iii) die Schwellenmarkierungen, iv) die Schwellenbefeuerung, v) die Schwellenkennfeuer, vi) die optische Gleitweganzeige, vii) die Aufsetzzone oder Aufsetzzonenmarkierungen, viii) die Aufsetzzonenbefeuerung, ix) die Randbefeuerung der Piste oder x) andere von der Luftfahrtbehörde anerkannte Sichtmerkmale. de los precios de los vehículos tras la introducción del euro. faros aeronauticos de aerodromo de identificacion sistema iluminacion aproximacion sencillo cat i cat ii/iii sistema visual indicador pendiente aproximacion papi, apapi, t-vasis, at-vasis fases de utilización :de acuerdo al manual de normas, ... 11 carlos alberto uribe rozo instructor ats luces indicadoras de angulo de planeo (papi) precision approach … o diminutivos, solos o en combinación con otros términos, se considerarán indicaciones que hacen referencia al método ecológico de producción en toda la Comunidad y en todas las lenguas comunitarias, a menos que no se apliquen a los, productos agrícolas contenidos en los alimentos o, Im Sinne dieser Verordnung gilt ein Erzeugnis als aus ökologischem Landbau stammend gekennzeichnet, wenn in der Etikettierung, der Werbung oder den Geschäftspapieren das Erzeugnis, seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mit Bezeichnungen versehen werden, die dem Käufer den Eindruck vermitteln, dass das Erzeugnis, seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nach den in Artikel 6 genannten Produktionsregeln gewonnen wurden.